FC2動画

※前回アップしたものは音声に問題があったので、再度アップします。 「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 　「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 　また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。

※前回アップしたものは音声に問題があったので、再度アップします。 「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 　「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 　また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。

※前回アップしたものは音声に問題があったので、再度アップします。 「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 　「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 　また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。

※前回アップしたものは音声に問題があったので、再度アップします。 「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

※前回アップしたものは音声に問題があったので、再度アップします。 「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

※前回アップしたものは音声に問題があったので、再度アップします。 「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

※前回アップしたものは音声に問題があったので、再度アップします。 「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

※前回アップしたものは音声に問題があったので、再度アップします。 「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 　「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 　また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。

　「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 　「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 　また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。

　「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 　「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 　また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。

「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 　また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。

「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 　「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 　また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。

　「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

　「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

　「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

　「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 　1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。 　ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。 　また、最初に、パレスティナ問題を複雑化させた国連決議242号の問題も取り上げられています。

スコットランド独立否決。かつての王マクベス思い出ださした。子供ころみてとても記憶残った場面・・人は、おごりや怠慢あってはならぬ、つねに緊張して生きるのだ。シェイクスピアによって見事に表現されました。国内DVD未発売、輸入版に翻訳つけたもの、発売されないかなぁー。

毎年10月から11月にかけて、トリシア・カエタノによる「前世療法セラピスト養成講座」と「インナーチャイルドセラピスト養成講座」を開催しております。 ■セミナーの詳細についてはこちらをご覧ください↓ http://www.voice-inc.co.jp/store/workshop_last.php?genre1_code=03&genre2_code=010 ■トリシア・カエタノ 《プロフィール》 米カルフォルニア州在住のアメリカ人セラピスト。カール・ロジャーズのもとでセラピーを学び、交流分析、サイコシンセシス、ゲシュタルトセラピーなど幅広い研究を行う。統合退行療法の開拓者として国際的に知られており、6ヶ国にて医療関係者や心理療法家にセラピーを教える。 ■通訳：大野　百合子 《プロフィール》 アイユニティ主催。通訳・翻訳家、講師。精神世界のエキスパートたちの通訳や、彼らの著書の翻訳、監修などを数多く手がける。自身も、統合療法を中心としたセラピーやワークショップ、執筆などを行っている。著書「人生を変える過去世セラピー(PHP研究所)」でカエタノの統合療法を紹介。他「日本の神様カード」など多数。

2012年VOICEワークショップ主催の「前世療法セラピスト養成講座」での録画。 ■セミナーの詳細についてはこちらをご覧ください↓ http://www.voice-inc.co.jp/store/workshop_last.php?genre1_code=03&genre2_code=010 ■トリシア・カエタノ 《プロフィール》 米カルフォルニア州在住のアメリカ人セラピスト。カール・ロジャーズのもとでセラピーを学び、交流分析、サイコシンセシス、ゲシュタルトセラピーなど幅広い研究を行う。統合退行療法の開拓者として国際的に知られており、6ヶ国にて医療関係者や心理療法家にセラピーを教える。 ■通訳：大野　百合子 《プロフィール》 アイユニティ主催。通訳・翻訳家、講師。精神世界のエキスパートたちの通訳や、彼らの著書の翻訳、監修などを数多く手がける。自身も、統合療法を中心としたセラピーやワークショップ、執筆などを行っている。著書「人生を変える過去世セラピー(PHP研究所)」でカエタノの統合療法を紹介。他「日本の神様カード」など多数。

2012年VOICEワークショップ主催の「前世療法セラピスト養成講座」での録画。 ■セミナーの詳細についてはこちらをご覧ください↓ http://www.voice-inc.co.jp/store/workshop_last.php?genre1_code=03&genre2_code=010 ■トリシア・カエタノ 《プロフィール》 米カルフォルニア州在住のアメリカ人セラピスト。カール・ロジャーズのもとでセラピーを学び、交流分析、サイコシンセシス、ゲシュタルトセラピーなど幅広い研究を行う。統合退行療法の開拓者として国際的に知られており、6ヶ国にて医療関係者や心理療法家にセラピーを教える。 ■通訳：大野　百合子 《プロフィール》 アイユニティ主催。通訳・翻訳家、講師。精神世界のエキスパートたちの通訳や、彼らの著書の翻訳、監修などを数多く手がける。自身も、統合療法を中心としたセラピーやワークショップ、執筆などを行っている。著書「人生を変える過去世セラピー(PHP研究所)」でカエタノの統合療法を紹介。他「日本の神様カード」など多数。

トリシア・カエタノ プロフィール 米カルフォルニア州在住のアメリカ人セラピスト。カール・ロジャーズのもとでセラピー­を学び、交流分析、サイコシンセシス、ゲシュタルトセラピーなど幅広い研究を行う。統­合退行療法の開拓者として国際的に知られており、6ヶ国にて医療関係者や心理療法家に­セラピーを教える。治療方法としての退行療法に着目した専門的国際団体「The Association for Regression Research and Therapies Inc.」の会長を2期にわたって務め、国際的な退行療法セラピスト養成チームの指導­責任者としても活躍した。専門紙や雑誌に文献を数多く発表している他、国内外のテレビ­やラジオ番組にも出演。経験と知識にあふれた専門家であり、優れた講師であり、同時に­ユーモアとあたたかさで人を包み込む現役セラピストでもある彼女のファンは多い。 通訳：大野　百合子 プロフィール アイユニティ主催。通訳・翻訳家、講師。精神世界のエキスパートたちの通訳や、彼らの­著書の翻訳、監修などを数多く手がける。

Kiss from a Rose - Seal 英語歌詞 和訳付き イギリス・ロンドンでブラジル人とナイジェリア人の両親の元に生まれたシンガー、シール(Seal)が1995年にリリースし、大ヒット、グラミー賞にもノミネートされ、翌年の1996年公開の映画「Batman Forever」の主題歌にもなった「Kiss from a Rose」です。ちょっと強面の(失礼！）外見からくりだされる美しいメロディと歌詞が素晴らしいです。今回は2006年の映画「パフューム ある人殺しの物語」（Perfume: The Story of a Murderer）とシンクロさせてみました。 翻訳なら englishhelper.net

Come What May - Ewan McGregor and Nicole Kidman 英語歌詞 和訳付き 2001年公開のオーストラリア人映画監督バズ・ラーマン「あのディカプリオのロミオ＋ジュリエットの監督です」の映画19世紀末のパリを舞台にしたミュージカル映画「Moulin Rouge」の主題歌「Come What May」のＲｅｍｉｘ版です。映画自体は個人的にはまあまあの出来だと思いましたがこの曲は大変秀逸だったので動画を作成してみました。 翻訳なら englishhelper.net

Vanessa Carlton - A Thousand Miles英語歌詞 和訳付き レン先生の故郷、ペンシルバニア州出身の歌手Vanessa Carltonの2002年の大ヒット曲「A Thousand Miles」です！コロンビア大学で学んだ秀才ヴァネッサ・カールトンはこの曲が唯一のヒット曲といってもよく、One Hit Wonder「一発屋」として音楽史に名を残しましたｗ。この曲は世界中、特にヨーロッパ、豪州で大ヒットし、2004年公開の映画「White Chicks（邦題：最強女装計画（ひどいタイトルです・・））で「Whitest Song Ever」(最も白人的な曲）として黒人ミュージシャンから嘲笑されていますが、名曲であることは変わりません！ｗｗ今回は「なんとなく合いそうだ」という全く関係ない理由でSofia Coppola監督の**作「Virgin Suicides」とシンクロさせて動画を作ってみました！！ 翻訳なら englishhelper.net

Born Slippy - Underworld 英語歌詞 和訳付き 1996年公開のスコットランドを舞台としたイギリス映画「Trainspotting」のテーマ曲で1995年にリリースされ、折からのテクノ・ハウスブームに乗っかり、映画の商業的成功とともに世界的大ヒットとなったUnderworldのBorn Slippyです。この映画で監督のダニー・ボイルと主演のユアン・マクレガーは世界的に有名になり、その後の華々しいキャリアの成功につながったのはご存知でしょう。この曲の歌詞は支離滅裂ですが映画をご覧になれば納得がいくことと思われます・・。 翻訳なら englishhelper.net

Donna Lewis - I Love You Always Forever 英語歌詞 和訳付き イギリス出身の歌手、ドナ・ルイスが1996年に発表し、全米シングルチャートＮｏ．２（ちなみにＮｏ．１はあの「マカレナ」でした・・＾＾；）に躍り出た名曲、「I Love You Always Forever 」です。90年代を代表する名曲と言っても過言ではないでしょう。今回はその「90年代を代表する米ＴＶドラマ」と言っても過言でもない「Dawson's Creek」からのフッテージとシンクロして動画を作ってみました！（全然関係ないですが意外とマッチませんか？＾＾） 翻訳なら englishhelper.net

カナダ出身の(お騒がせ?）アイドルJustin Bieberが2012年に発表した大ヒット曲Beauty and a Beatの英語歌詞+和訳付きビデオです！右上のビデオはビクトリアシークレットのファッションショーでのパフォーマンスをシンクロしました。レン先生を初め、筆者の外国人の友人の女性全てが「悪寒がする」と言うほど嫌われている彼ですが個人的には素晴らしいパフォーマーだと思います！彼の将来の活躍に期待します！ 翻訳なら englishhelper.net

映画『ノルウェイの森』公式ガイドブック（講談社） 原作：村上春樹 監督：トラン・アン・ユン 主題歌：ザ・ビートルズ 現代文学の最高峰、遂に映画化！ 木村伊兵衛写真賞受賞・岡田敦が 主演・松山ケンイチをスペシャル撮り下ろし！ 松山ケンイチ、菊地凛子、水原希子、玉山鉄二、 高良健吾ら豪華キャストの撮り下ろしインタビュー、 貴重なメイキング写真やロケ地マップ、 さらに原作と映画の対比や翻訳版コレクションなど、 官能的で詩情豊かな世界観をあますところなく解説！ 公式 Facebook page http://www.facebook.com/bifuka.sheep.okadaatsushi.official

日本語字幕つけました。 ドヤ顔マジシャンの第3弾です。

日本語字幕付けしました ドヤ顔マジシャンの第2弾です。

日本語字幕つけました。 アメリカで有名なDavid Blaineのパロディです。 このドヤ顔は反則。 元ネタ：http://www.youtube.com/watch?v=cb4Dd9itgzo

mamoruyo2 さんが 2011/09/01 にアップロード リビア国民は西洋諸国の私達が持たないものを持っていた。 翻訳ミスの指摘を頂きました。 ×カダフィ以前は、リビア人の5分の1以下が読み書きができなか­った ○カダフィ以前は、リビア人の5分の1以下しか読み書きができな­かった 緑の本→緑の書　 国や個人が悪魔のようになる→悪者にされる　が正しいそうです。誠に申し訳ありませんでした。

[中国語繁体字幕版/翻訳：koneko]1280x720 24Bit H.264 29.97fps 59597f 4052.35kb/s Dolby AC-3 44.10kHz 2.0ch(2/0 L+R) CM 192.00kb/s [RIFF(AVI1.0)] 00:33:08.553 (1988.553sec) / 1,056,928,296Bytes